Yasar Kemal – Solitude
Tu es dans un lieu où les oiseaux ne volent pas, où les caravanes ne passent pas.
Si tu étais de l’eau, personne ne te boirait,
Si tu étais un chemin, personne ne t’emprunterait,
Comment les étrangers pourraient-ils te comprendre ?
Tu t’élèves au sommet d’une montagne,
Tu trouves un arbre, tu le décores,
Tu le pares, tu en fais une mariée.
Et tu vois les nuages,
tu vois les nuages,
tu vois les nuages.
Les nuages qui arrivent, bouillonnants.
Que peut-on faire d’autre ?
Mon cœur résonne, résonne dans ses profondeurs
face à ce monde, l’inquiétude
Que Dieu n’inflige à personne
une telle solitude !
Le poème ‘Solitude’ de Yasar Kemal utilise des images naturelles pour exprimer l’isolement métaphysique. La montagne devient un piédestal vide, les nuages une foule indifférente.
Cette œuvre majeure de la littérature turque contemporaine questionne : comment exister quand personne ne vous voit ? Une analyse qui résonne à l’ère des réseaux sociaux et des solitudes connectées.
